متن و ترجمه آهنگ Always Remember Us This Way از Lady Gaga
That Arizona sky burning in your eyes
اون آسمون آریزونا هست که توی چشمات تو میسوزه (چشات سگ داره)
You look at me and babe I wanna catch on fire
تو نگاهم می کنی و عزیزم، من میخوام آتیش بگیرم
It's buried in my soul like California gold
توی روحم دفن شده، مثلِ طلای کالیفرنیا
You found the light in me that I couldn't find
تو نور توی وجودم (استعداد) رو یافتی، درحالی که خودم نتونسته بودم [بهش پی ببرم]
So when I'm all choked up and I can't find the words
زبونم گیر میکنه و نمیتونم کلمات رو ادا کنم
Every time we say goodbye, baby, it hurts
هر دفعه که خداحافظی میکنیم عزیزم دردناکه
When the sun goes down
وقتی خورشید غروب می کنه
And the band won't play
و گروه آواز نمیخونه
I'll always remember us this way
من همیشه خودمون رو اینطوری (توی این حال و هوا) به یاد میارم
Lovers in the night
عشاق در شب
Poets trying to write
شاعرانی که در حال نوشتن اند
We don't know how to rhyme, but damn we try
ما نمیدونیم چطور قافیه بسازیم ولی اشکال نداره، تلاش مون رو می کنیم
But all I really know
اما اون چیزی که خوب فهمیدم ،[اینه که]
You're where I wanna go
[بغل] تو همون جایی هست که میخوام بیام
The part of me that's you will never die
بخشی از وجود من که تویی، هرگز نخواهد مرد
“
Every time we say goodbye, baby, it hurts
— Lady Gaga
So when I'm all choked and I can't find the words
زبونم گیر میکنه و نمیتونم کلمات رو ادا کنم
Every time we say goodbye, baby, it hurts
هر دفعه که خداحافظی میکنیم عزیزم دردناکه
When the sun goes down
وقتی خورشید غروب می کنه
And the band won't play
و گروه آواز نمیخونه
I'll always remember us this way
من همیشه خودمون رو اینطوری (توی این حال و هوا) به یاد میارم
Oh, yeah
اوه، آره
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
من نمیخوام تنها یک خاطره باشم، آره، عزیزم
Ooh-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo
اوه-هوو، هوو-هوو، هوو-هوو
Hoo-hoo, hoo-ooh-ooh-ooh-hoo
هو هو هو هو هو
Hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo
هوو-هوو، هوو-هوو، هوو-هوو
When I'm all choked up and I can't find the words
زبونم گیر میکنه و نمیتونم کلمات رو ادا کنم
Every time we say goodbye, baby, it hurts
هر دفعه که خداحافظی میکنیم عزیزم دردناکه
When the sun goes down
وقتی خورشید غروب می کنه
And the band won't play
و گروه آواز نمیخونه
I'll always remember us this way, oh, yeah
من همیشه خودمون رو اینطوری (توی این حال و هوا) به یاد میارم، اوه، آره
When you look at me
وقتی تو نگام میکنی
And the whole world fades
تموم دنیا [از جلوی چشام] محو میشه
I'll always remember us this way
من همیشه خودمون رو اینطوری (توی این حال و هوا) به یاد میارم
مرجع : lyrica.ir